Ton de marque : créer une charte simple pour votre PME

Votre site parle comme une institution. Vos publications ressemblent à une conversation entre amis. Vos devis, eux, semblent écrits par une troisième entreprise. Quand plusieurs personnes prennent la parole, une question finit par se poser : comment garder une manière de s’exprimer reconnaissable ?

Définir le ton de marque consiste à donner à votre équipe des repères de langage concrets. « Professionnel, humain et dynamique » ne suffit pas. Il faut préciser ce que ces mots changent dans une phrase, puis montrer comment les appliquer.

Voici une méthode pour construire une fiche d’une page, avec des exemples fictifs et un exercice de relecture. Vous pourrez l’utiliser pour vos pages, vos messages clients et vos propositions commerciales.

Distinguer la voix de la marque et le ton du message

Une façon utile de travailler consiste à distinguer deux niveaux. La voix représente votre manière habituelle de vous exprimer : vocabulaire, degré de précision, relation avec le lecteur. Le ton ajuste cette expression à une situation particulière.

Le guide éditorial de Mailchimp fait cette distinction et demande à ses rédacteurs de tenir compte de l’état d’esprit du lecteur. C’est un exemple de pratique d’entreprise, pas une recette à copier telle quelle.

Vous pouvez garder une voix chaleureuse quand vous annoncez une nouveauté et quand vous expliquez un retard. En revanche, l’enthousiasme adapté à la première situation peut sembler déplacé dans la seconde. La cohérence ne suppose donc pas de parler exactement de la même façon partout.

Si vous ne savez pas encore à qui vous vous adressez ni quelle différence vous souhaitez défendre, commencez par votre stratégie de marque. Les règles de rédaction doivent servir ces choix.

1. Partez de textes que vous utilisez réellement

Rassemblez quelques textes récents : un e-mail client, une page de votre site, une proposition et une publication. Choisissez ensuite deux passages qui vous ressemblent et deux qui vous mettent mal à l’aise.

Pour chaque extrait, expliquez pourquoi. « Trop froid » est un début, mais cela ne dit pas encore quoi corriger. « La phrase cache qui doit répondre et ne donne aucune prochaine étape » permet déjà de réécrire.

Observez notamment :

• les mots que vos clients comprennent sans explication ;
• les tournures que vous utilisez aussi à l’oral ;
• les promesses qui demanderaient une preuve ;
• la place laissée au lecteur et à sa situation ;
• la clarté de l’action attendue.

Ne cherchez pas à adopter la personnalité d’une marque que vous admirez. Le vocabulaire doit rester utilisable par les personnes qui répondront vraiment à vos clients.

2. Choisissez trois traits et rendez-les observables

Trois traits peuvent suffire pour une première fiche. Ce nombre est un repère de travail : mieux vaut quelques règles compréhensibles qu’une collection d’adjectifs impossibles à arbitrer.

Pour chaque trait, écrivez une règle, un exemple et une limite. Voici une proposition pour une entreprise fictive de maintenance, dont la voix serait claire, calme et attentive.

Claire. Nous nommons l’action et la prochaine étape. Nous écrivons « Envoyez-nous la référence de l’appareil pour préparer l’intervention » plutôt que « Merci de nous transmettre les éléments nécessaires au traitement de votre demande ». La limite : ne pas retirer un détail technique indispensable sous prétexte de simplifier.

Calme. Nous expliquons ce qui est connu et ce qui reste à vérifier. Nous écrivons « Nous devons examiner cette pièce avant de confirmer la cause » plutôt que « Pas d’inquiétude, nous allons forcément régler cela rapidement ». La limite : ne pas donner l’impression de minimiser la difficulté du client.

Attentive. Nous tenons compte de la contrainte exprimée. Nous écrivons « Vous nous avez indiqué que l’accès est possible uniquement le matin ; nous en tiendrons compte pour proposer le rendez-vous ». La limite : ne mentionner que les informations réellement reçues et les actions que l’équipe peut tenir.

Ces exemples sont fictifs. Ils ne constituent pas des engagements de service de Mohamed ou d’une entreprise réelle.

3. Adaptez le ton à trois situations

Testez maintenant la même voix sur des messages différents. L’objectif est de voir si vos règles résistent aux situations moins confortables qu’une annonce commerciale.

Annoncer une nouveauté

Exemple fictif : « Vous pouvez désormais préciser vos contraintes d’accès lors de votre demande de rendez-vous. Elles seront transmises à la personne qui prépare l’intervention. »

Le bénéfice est concret. Inutile de qualifier une amélioration ordinaire de révolution. Avant d’utiliser cette phrase, il faudrait bien sûr que la fonctionnalité et la transmission annoncées existent.

Expliquer une étape technique

Exemple fictif : « Avant de proposer le remplacement, nous vérifierons l’état de la pièce. Cette vérification permettra de déterminer si une réparation est envisageable. »

Le message explique l’ordre des actions. Il ne promet pas encore une réparation, puisque celle-ci dépend du diagnostic.

Informer d’un retard

Exemple fictif : « La pièce attendue n’est pas arrivée. Nous ne pouvons donc pas maintenir l’intervention prévue. Nous vous contacterons après confirmation de sa réception pour convenir d’un nouveau rendez-vous. »

La formulation reste directe et respectueuse. Dans un message réel, ajoutez un point de suivi précis uniquement si vous êtes en mesure de le tenir. Évitez l’humour lorsque le lecteur attend surtout une explication et une solution praticable.

4. Écrivez votre fiche de ton de marque

Vous pouvez reprendre cette structure dans un document partagé :

• Notre lecteur : à qui parlons-nous, et que cherche cette personne ?
• Nos trois traits : pour chacun, une règle de rédaction et sa limite.
• Notre vocabulaire : mots utiles, termes à expliquer, expressions à éviter.
• Notre relation au lecteur : tutoiement ou vouvoiement, manière de nommer l’équipe, degré de familiarité.
• Nos exemples : annonce, explication, difficulté rencontrée.
• Notre contrôle final : fait vérifié, message compris, prochaine étape claire.

Un archétype de marque peut fournir une piste de réflexion. Il ne remplace pas les exemples de phrases : deux entreprises qui se reconnaissent dans le même archétype peuvent avoir des publics et des façons de parler différents.

5. Faites un essai avec une autre personne de l’équipe

Donnez la fiche et un court message à réécrire à un collègue. Demandez-lui quelles règles il a appliquées et où il a hésité. Cet échange révèle les consignes trop abstraites ou contradictoires.

Si « être chaleureux » pousse l’un à multiplier les points d’exclamation et l’autre à ajouter des détails personnels, précisez ce que vous entendez par ce trait. Par exemple : reconnaître la situation exprimée, utiliser des mots familiers au lecteur et indiquer comment l’aider.

Vous pouvez aussi appliquer la fiche à votre histoire d’entreprise. Les faits resteront les mêmes ; vous travaillerez la manière de les rendre compréhensibles et cohérents avec vos autres textes.

Comment savoir si la fiche est utile ?

Commencez par des observations simples : les rédacteurs comprennent-ils les règles ? Les relectures permettent-elles de résoudre un désaccord avec un exemple précis ? Un lecteur extérieur peut-il reformuler le message et l’action attendue ?

Une fiche de ton ne prouve pas, à elle seule, une hausse des ventes ou des inscriptions. Son premier rôle est de faciliter les choix de rédaction. Faites-la évoluer à partir de situations rencontrées, en conservant les exemples qui aident réellement votre équipe.

Pour poursuivre ce travail sur vos messages et vos prises de parole, rejoignez gratuitement La Forge des Légendes. Vous y trouverez des ressources et des cours sur le storytelling et la communication, ainsi que des ateliers et des rencontres.